En Chiapas, los nombres de pueblos y municipios guardan la memoria viva de sus orígenes, historia e identidad de sus habitantes. Sin embargo, con el paso del tiempo, muchos de esos nombres han desaparecido, sustituidos por denominaciones nuevas que, en algunos casos, borran la riqueza cultural de la región.
La antigua San Bartolomé de los Llanos, en la década de los 30 cambió oficialmente su nombre. Con esto, se perdió parte del legado colonial y religioso que identificaba al pueblo desde el siglo XVI. Sin embargo, no ha sido el único.
Otros pueblos de Chiapas también en su historia han visto alterados sus nombres originales, en un proceso que invisibiliza raíces indígenas y tradiciones históricas.
Rescatar y defender los nombres tradicionales de los municipios no es solo cuestión de nostalgia. Es mantener viva la memoria, la identidad y el orgullo de los pueblos chiapanecos.